Project:Omega.org

Par Wei-Meng Lee, 18/10/2002

Traduit par Thierry, 12/11/2002

Apple a publié la version béta de iSync, le logiciel de synchronisation basé sur le protocole SyncML. iSync synchronise les informations relatives aux contacts et aux calendriers de vos périphériques mobiles avec votre Macintosh. En plus, si vous avez plusieurs Mac, il vous permettra de synchroniser vos Carnets d’Adresses et vos calendriers iCal (un compte .Mac est cependant requis).

Les périphériques mobiles supportés par iSync comprennent les derniers téléphones GPRS compatibles Bluetooth (tels que le populaire Ericsson T68 et le Sony Ericsson T68i) et les assistants personnels Palm OS (tels que le Palm m515). iSync synchronise aussi les données de votre iPod avec votre Mac.

Pour télécharger iSync Beta 1.0, allez sur www.apple.com/isync/. Le fichier pèse environ 7 Mo. Vous devrez avoir le tout récent Jaguar Mac OS 10.2 sur votre machine.

Installation de iSync

L’Installation de iSync est facile, pouvu que vous ayez installé iCal. iCal est requis pour le fonctionnement de iSync. Vous pouvez aussi télécharger une copie gratuite de iCal sur www.apple.com/iCal/.

iSync beta 1.0 contient deux packages–iSync et iSync_Palm. Ce dernier est requis pour la synchronisation avec des périphériques Palm.

iSync contient deux packages dont un pour les assistants Palm.

Pour cet article, j’ai essayé iSync avec mon Sony-Ericsson T68i et mon Palm m515. Je vous guiderai tout au long des étapes de connexion des périphériques ainsi que de configuration de Bluetooth sur votre Mac pour que le synchronisation puisse s’effectuer en mode sans-fil.

Ajout du T68i en utilisant Bluetooth

Pour la connectivité Bluetooth de mon Mac, j’utilise l’adaptateur Bluetooth Billionton (NdT : Un adaptateur PC Mitsumi marche aussi très bien).

Une fois que l’adaptateur est branché sur votre Mac, vous devriez voir l’icône Bluetooth dans la fenêtre des Préférences Systèmes :

Emplacement de l’icône Bluetooth dans la fenêtre des Préférences Système.

Le fait de cliquer sur cette icône fait apparaître les quatre onglets de configuration de l’accès Bluetooth. Etant désireux d’établir une connexion entre mon Mac et un Sony-Ericsson T68i, je vais sur l’onglet “Appareils jumelés” et je clique sur “Nouveau…“.

Cliquez sur l’onglet “Appareils jumelés” pour jumeler de nouveaux périphériques.

Vous devez aussi activer la réception Bluetooth dans les options Bluetooth de votre T68i et mettre le téléphone en mode Détectable.

Jumelage avec un periphérique qui vient d’être détecté.

Une fois que le T68i est détecté, cliquez sur Jumeler pour établir la communication entre le téléphone et le Mac. Vous devrez fournir une clé d’accès (que vous définissez la première fois qu’on vous la demande et que vous confirmez ensuite sur le téléphone) pour assurer que la connexion est sécurisée. Si le jumelage se fait correctement, un autre écran vous demandera alors de choisir les services que vous pouvez utiliser avec ce téléphone.

Choix des services à utiliser avec le téléphone.

Une fois que cett étape est passée, vous devriez être capable de voir l’icône du T68i dans la fenêtre de iSync :

Le téléphone T68i venant d’être ajouté.

Pour commencer la synchronisation, cliquez juste sur le bouton Synchroniser :

Le fait de cliquer sur le bouton Synchroniser déclenche la synchronisation.

Pour personnaliser les options de synchronisation, vous pouvez cliquer sur l’icône du T68i et sélectionner les options pertinentes.

Un clic sur l’icône du T68i fait apparaître plus d’options de synchronisation.

iSync va synchroniser les Contacts et les Calendriers du T68i avec le Carnet d’Addresses et iCal de votre Mac respectivement.

Ajout du Palm m515

Le Palm que j’utilise pour cet article est un m515. Il est équipé d’un port d’extension Secure Digital (SD) pour cartes SD.

J’utilise la carte Bluetooth SD (fabriquée par Toshiba) pour la connectivité du m515 :

Le Palm m515 avec la carte Bluetooth SD.

L’ajout d’un assistant Palm dans iSync n’est pas aussi direct que pour un téléphone. D’abord, vous avez toujours besoin de HotSync Manager (j’utilise la version 4.0 compatible Mac OS X). Pour synchroniser les assistants Palm via Bluetooth, vous devez d’abord jumeler votre Mac avec le Palm (comme illustré précédemment). Ensuite, vous devez informer HotSync Manager que vous souhaitez utiliser une connexion Bluetooth comme port série de synchronisation (en plus de l’utilisation de la station).

Activation du port série Bluetooth pour la synchronisation.

Une fois que cette étape est passée, vous devez ouvrir Conduit Setting à partir du menu HotSync et effectuer les réglages suivants :

• Régler l’action Adress Book sur Do Nothing.
• Régler l’action Date Book sur Do Nothing.
• Régler l’action To Do List sur Do Nothing.

Configuration des réglages de conduit.

Finallement, effectuez les réglages pour une configuration iSync de façon à ce que iSync sache quels éléments il doit synchroniser avec votre Palm :

Sélection des éléments à synchroniser avec iSync.

Ces étapes sont requises pour qu’au moment où vous effectuez une HotSync, tous les éléments contenus dans Adresses, Agenda et dans Tâches soient synchronisés avec iSync et non avec Palm Desktop.

Vous devriez voir l’assistant Palm dans iSync :

Le Palm 515 récemment ajouté.

Une fois toutes les étapes précédentes passées, la prochaine fois que vous allez utiliser HotSync pour synchroniser votre Palm, device the Adresses, Agenda et Tâches seront synchronisés avec le Carnet d’Adresses du Mac et iCal respectivement.

Pour tester ceci, j’ai saisi des événements dans iCal et utilisé iSync pour les synchroniser avec mon Palm m515 :

Mon calendrier dans iCal.

En guise de précaution, vous serez averti des changements que vous allez opérer sur votre assistant, vous pouvez ainsi décider de poursuivre ou d’annuler.

Confirmer les changements à opérer.

Notez qu’il y a deux façons de synchroniser vos assistants Palm. Vous pouvez soit utiliser une connexion Bluetooth (auquel cas vous devez utiliser l’icône HotSync du périphérique), soit utiliser la station. Si vous utilisez la station, vous devez presser le bouton HotSync situé dessus. Le fait de cliquer sur le bouton de synchronisation de iSync ne déclenche pas la synchronisation des assistants Palm.

iSync synchronisera Adresses, Agenda et Tâches sur les assistants Palm.

Résumé

Ma première impression de iSync a été bonne. La configuration du téléphone a été facile mais celle du Palm nécessite quelques recherches dans les fichiers d’Aide. Le support de mon Pocket PC fait partie de ce que je souhaiterais pour la prochaine version. Mais comme iSync utilise SyncML, il incombe maintenant à Microsoft de supporter SyncML sur les Pocket PC.

iSync est en version béta, il comporte donc son lot de bogues et de petits problèmes. Pensez à sauvegarder vos informations de valeur et à lire la release notes d’Apple. J’ajouterai qu’Apple héberge un forum de discussion sur iSync. N’hésitez pas à contrôler les erreurs rapportées par les autres utilisateurs et les éventuels remèdes.

Textes originaux en anglais sur O’Reilly : Using iSync and Bluetooth par Wei-Meng Lee

Thierry Les technologies sans fil bluetooth, iSync, Mac OS X, wireless