Faire des Films avec l’iSight d’Apple
En ce moment, vous avez déjà probablement iChatté avec tous vos contacts et vous vous demandez ce que vous pouvez faire maintenant avec votre iSight. Comme je l’ai expliqué dans le weblog, Vous souhaitez en faire plus avec votre iSight que le Chat ?, cette petite “râpe à fromage” de caméra vidéo renferme de gros potentiels qui vont au delà du simple fait de servir de webcam.
L’iSight est une caméra autofocus bien conçue avec une lentille f-2.8 rapide qui passe de 50 mm à l’infini. Mais ce qui la rend si puissante tient dans son cable FireWire qui se branche dans des années de développement de QuickTime enfouies à l’intérieur de votre Mac. A mon sens, QuickTime est une technologie sous-estimée. Et je pense que beaucoup de gens sont sur le point de découvrir la diversité de QuickTime’s grace à cette merveille de caméra à 149 $.
Dans cet article, je vous montrerai comment utiliser l’iSight avec quelques logiciels QuickTime très peu chers pour créer des présentations vidéo top niveau. Vous pouvez utiliser ces techniques pour créer quelque chose d’aussi simple qu’une carte postale vidéo à partager avec des amis et la famille, ou quelque chose d’aussi sophistiqué qu’une interview utilisant un éclairage sur trépied—la même mise en scène que les pros utilisent pour leurs projets.
Rassembler vos Outils
Jusqu’à présent, les outils dédiés aux projets digitaux étaient souvent chers et étaient difficile d’approche. Mais grace à la simplicité d’iSight, vous pouvez constituer un ensemble d’outils pour ces projets relativement bon marché. Voici la liste que je vous recommande :
- La caméra AV iSight pour capturer la vidéo “full motion”, et une pincée d’audio aussi. 168,99 €.
- QuickTime Pro pour gérer le média que vous enregistrer sur votre disque dur. La version Pro permet d’éditer et de gérer les pistes. for managing the media you record to your hard drive. The Pro version allows you to edit and manage tracks. 41,86 €.
- QuickTime Broadcaster vous permet d’utiliser votre iSight pour diffuser de la vidéo sur Internet. Mais vous pouvez aussi l’utiliser pour enregistrer directement sur votre disque dur. Téléchargement gratuit.
- L’interface audio USB Griffin iMic qui vous permet d’utiliser un micro externe séparé en conjonction avec l’iSight pour un meilleur rendu audio. $35 US (plus TVA et frais de port pour la France).
- Le Digital Video Pocket Guide vous apporte une référence pratique pour l’éclairage et le son, il contient en plus plein d’astuces pour vous aider à tirer le plus de votre iSight. $14.95 US sur O’Reilly, et $10.47 US sur Amazon. (NdT : Voir aussi l’article “Top Dix des Astuces pour la Vidéo Numérique“).
- Un PowerBook ou un iBook pour votre station de travail. Plus elle sera rapide, mieux ce sera. Vous pouvez utiliser une machine de bureau aussi, mais elles sont plus difficile à porter.
Pour la plupart de vos projets, vous pouvez utiliser l’iSight attachée à votre Mac comme vous le feriez pour la visio-conférence. Mais pour les interviews et les films il sera préférable d’attacher la caméra à un trépied. Je recommande un modèle “fixation rapide” qui permet d’attacher et de détacher facilement l’iSight.
Utilisez l’adaptateur de l’iSight doté d’un mini-plateau. Vous pouvez faire passer le goujon montant du trépied par l’ouverture du plateau et renforcer le tout avec une bague pour adaptateur de trépied qui peut être achetée dans toute boutique photo pour presque rien. Maintenant la caméra peut être attachée en sécurité au trépied pour le tournage (voir Figure 1b).
 |
 |
|
Figure 1a et 1b. En utilisant l’adaptateur fourni avec l’iSight, vous pouvez attacher la caméra au goujon à fixation rapide d’un trépied pour un assemblage facile. |
|
Puisque l’iSight est dotée d’un bon système automatique de balance des blancs, vous pouvez utiliser n’importe quelle source de lumière continue pour illustrer vos sujets. Si vous n’avez pas encore de lumière vidéo, un rapide tour chez le quincailler histoire d’y prendre un ou deux spots fera parfaitement l’affaire.
La principale chose à garder à l’esprit est qu’il ne faut pas mixer vos sources de lumières. Maintenez vous sous la lumière du jour (via la fenêtre) ou sous les lampes en tungsten si vous le pouvez. Mais si vous mixez les deux ou ajoutez une lumière halogène à la scène, l’iSight (ou tout autre caméscope) aura des difficultés à balancer correctement toutes ces différentes sources.
|
|
Astuce de Pro : Pour ceux d’entre vous qui évitent les lumières artificielles, un des problèmes les plus courants avec la lumière naturelle est le rétro-éclairage. Si vous voulez savoir comment l’identifier et la traiter, téléchargez ce PDF (en anglais) sur la manière de venir à bout du rétro-éclairage tiré du Digital Video Pocket Guide. (NdT : Voir aussi l’article “Top Dix des Astuces pour la Vidéo Numérique“).
Ce que vous devez aussi considérer pour les interviews, les démonstrations et les vidéos d’entrainement est l’acquisition d’un micro externe branché dans l’adaptateur Griffin iMic. Aussi bon que soit le micro intégré à l’iSight, il est conçu pour être près de la source sonnore, comme dans le cas où il est attaché à l’ordinateur et que vous parlez dedans.
Mais lors de l’utilisation de l’iSight comme caméra vidéo, elle sera trop loin de votre sujet pour servir d’entrée son décente. Branchez à la place un micro directement sur votre Mac (via le iMic) et QuickTime synchronizera l’audio et la vidéo pour vous, avec des dialogues bien plus clairs en résultat.
Astuce en cas de problème : Si votre audio n’est pas synchrone avec votre vidéo, vérifiez que iChat AV est désactivé et qu’il ne tourne pas. Vérifiez aussi la charge CPU une fois QuickTime Broadcaster lancé. Si vous atteignez les 100 %, des problèmes peuvent survenir.
Capture de Vidéo avec QuickTime Broadcaster
QuickTime Broadcaster est un logiciel étonnant que vous pouvez télécharger gratuitement. Il vous permet de capturer de l’audio et de la vidéo avec iSight, les encoder avec n’importe quel codec QuickTime (y compris Mpeg-4), et soit les diffuser vers un autre ordinateur via Internet ou soit les sauvegarder sous forme de film sur votre disque dur.
|
|
Après avoir téléchargé cette application, connectez votre iSight, désactivez iChat AV et lancez Broadcaster. La première chose à faire consiste à cliquer sur le bouton “Show Details” pour révéler le dialogue de réglage. Allez sous l’onglet Network et configurez le comme illustré sur la Figure 3. Les réglages les plus importants sont “Transmission” qui devrait être positionné à “Manual Unicast” et “Address” qui devrait être positionné à 127.0.0.1. Vous pouvez laisser tranquille les réglages audio et vidéo. En entrant ces réglages, vous indiquez à Broadcaster de sauvegarder sur le disque dur au lieu de transmettre sur Internet.
Maintenant, allez sous l’onglet Vidéo, choisissez votre codec et entrez vos paramètres. C’est là que la puissance de votre CPU fera la différence. Les réglages de la Figure 4 représentent ce que l’on peut tirer au maximum d’un PowerBook G4 667. Avec cette configuration, la charge de ma CPU durant l’enregistrement avoisinnait les 70%, permettant ainsi une capture vidéo et audio nette et synchronisée. Broadcaster indique votre charge CPU pendant l’enregistrement, ce qui rend la situation facile à surveiller. J’ai noté que si je poussais les limites trop loin, en augmentant les dimensions (à 640 x 480), la cadence des images (à 30 images/sec), ou le taux de données (aux alentours de 2000 kbits/sec), ma charge CPU commençait à saturer sur le TiBook 667. Mais les réglages de la Figure 4 ont maintenu les choses dans des limites raisonnables. Vous pouvez augmenter les paramètres importants à vos yeux, comme la taille des images, mais n’oubliez pas de donner en prenant sur les autres, tel que la cadence d’images.
|
|
L’enregistrement direct sur le disque consomme beaucoup de ressources. Cela est devenu évident après avoir branché l’iSight sur un TiBook 1Ghz et remarqué que la charge CPU baissa de moitié avec les mêmes réglages que ceux de la Figure 4. Cela veut dire que j’aurai pu augmenter la dimension des images, leur cadence et le taux de donnée sans pour autant saturer mon processeur. Pour la plupart des TiBook et des récents iBook, les réglages de la Figure 4 devraient être un bon point de départ. Si vous avez une machine plus rapide, vous pouvez pousser les limites en rapport.
Du côté du compresseur, j’ai eu pas mal de chance avec le format Mpeg-4 Video. Vous pouvez utiliser d’autres compresseurs tels que Sorenson Video ou Motion Jpeg, mais je n’ai noté aucun avantage en terme d’utilisation CPU et certainement pas en terme de qualité d’image. Si vous pensez partager plus tard vos vidéos sur le web, vous devrez prendre un autre codec au moment de l’export. En exemple, j’ai utilisé le nouveau codec vidéo Sorenson 3 pour l’extrait de film de la Figure 9. Pour l’extrait de la Figure 10, cependant, j’ai utilisé le codec Sorenson 1 parce qu’il marche mieux sur des machines anciennes dotées de processeurs moins rapides. Tous ces codec sont disponibles dans QuickTime Pro et ce n’est qu’une question de choix par rapport à vos besoins.
L’audio est un peu moins compliquée et sûrement plus facile pour le processeur. Je préfère utiliser un micro externe dès que cela est possible. Je branche donc le Griffin iMic dans un port USB puis j’y connecte un microphone. Ensuite je vérifie deux fois mes préférences Son afin d’être sûr que l’entrée est réglée sur l’iMic (avec une valeur la plus haute possible), puis je vais dans Broadcaster et je choisis l’iMic comme source audio.
Ces réglages me permettent de positionner le microphone séparément de la caméra iSight, ce qui génére des dialogues plus nets. En général, pour la parole, 22.050 kHz en 16 bits suffit, comme illsutré sur la Figure 5.
|
|
Maintenant, tout ce qu’il vous reste à faire est de positionner la caméra, régler les lumières et vous voilà prêt. Une fois que tout est en place, pressez le bouton “Broadcast” et attendez quelques secondes que l’application se lance, vous verrez alors le titre “Broadcasting” en bas de l’écran de prévisualisation. Vous pouvez surveiller votre charge CPU dans les données indiquées en dessous. Pressez le bouton “Stop” pour arrêter la scène puis allez dans votre dossier Séquences pour récupérer et voir le fichier. Vous avez maintenant capturé votre première scène avec iSight !
|
|
Modifier Votre Film dans QuickTime Pro
Une fois que vous avez votre clip au format brut, ou une collection de clips, vous devriez épurer un peu les choses avec QuickTime Pro avant de les présenter au public. La plupart de ce que vous pouvez faire avec les divers outils de gestion de média numérique d’Apple. Mais aujourd’hui je vais me focaliser sur trois fonctions d’édition importantes dont vous aurez besoin pour ce projet.
Supprimer — Vous permet de choisir une section de vidéo à sauvegarder et de supprimer le reste. pour utiliser cette fonction, déplacez les triangles situés en bas de la barre de progression au début et à la fin du contenu à sauvegarder puis sélectionnez Edition -> Supprimer. Après la suppression, sélectionnez Enregistrer sous (vidéo autonome) pour donner un nouveau nom au clip et préserver votre fichier original.
|
|
Copier et Ajouter — Vous permet de sélectionner du contenu dans un clip et de l’ajouter à un autre. Utilisez les triangles du bas pour sélectionner le contenu que vous souhaitez copier (Edition -> Copier) puis allez dans le film où vous voulez ajouter le clip, déplacez le triangle du haut à l’endroit où insérer le clip, puis sélectionnez Edition -> Ajouter. N’utilisez pas coller car vous remplaceriez la sélection par ce que vous avez copié le contenu au lieu d’ajouter votre copiePar exemple, en Figure 7 le nouveau contenu sera ajouté au début du fichier Water Wheel.mov car c’est là que le pointeur est positionné.
Lire les propriétés de séquence — Vous pouvez choisir une piste à partir du menu déroulant placé en haut à gauche de la fenêtre Propriétés de Séquence (comme le son) et une propriété de cette piste (comme le volume) dans le menu de droite, puis effectuez des ajustements sur les propriétés de cette piste. Dans la Figure 8, j’ajuste le volume de la piste sonnore. Ce contrôle est situé dans Séquence -> Lire les propriétés de séquence.
|
|
Après avoir recadré vos clips et que vous êtes prêts à les assembler, je vous recommande d’ouvrir un nouveau lecteur dans QuckTime (Fichier -> Nouvelle lecture), puis d’ajouter vos clips du début à la fin. Pour de meilleurs résultats, vérifiez que tous les clips sont à la même dimension et à la même cadence d’images. Vous pouvez vérifier ces paramètres dans Lire les propriétés de séquence.
Utiliser AppleScript pour ajouter des Titres
Vous pouvez créer des titres de début et de fin dans vos films de différentes manières, mais la méthode que je vais partager avec vous ajourd’hui utilise AppleScript pour convertir vos annotations QuickTime en génériques défilants.
|
|
D’abord, vous entrez une annotation telle que “Nom Complet” en utilisant la commande Lire les Propriétés de Séquence mentionnée un peu plus haut. Dans le menu de gauche, sélectionnez “Movie” et dans le menu de droite sélectionnez “Annotations”. Maintenant, cliquez sur le bouton “Ajouter” et sélectionnez “Nom Complet” à partir de la liste. Saisissez le titre de votre film dans le champ de données et cliquez sur le bouton “Ajouter”. Le texte que vous avez saisi apparaît maintenant dans la barre de titre de la fenêtre du Lecteur QuickTime. Cool !
Mais le meilleur est à venir. Téléchargez le script Annotations to Rolling Credits AppleScript (section Text Tracks dans le bas de la page) qui est compris dans la suite QuickTime (Lien : Download the script collection). Vérifiez que le film auquel vous avez ajouté une annotation est ouvert, puis double-cliquez sur le script pour lancer l’Editeur de Script. Cliquez sur le bouton Exécuter et AppleScript créera un fichier temporaire contenant le générique de votre film.
Ensuite, le truc consiste à sélectionner tout le contenu de votre film existant (en sélectionnant la commande “Tout sélectionner”), à le copier puis à l’ajouter à la fin du fichier générique. N’essayez pas de faire autrement en ajoutant le fichier générique à votre fichier film, même si cela semble plus logique. Une fois que vous avez jouté le film à la fin du générique, sélectionnez “Enregistrer sous” et vérifiez que la case “Séquence autonome” est cochée.
Vous pouvez créer un générique de fin de la même manière. Ajoutez le alors à la fin de votre film. Souvenez-vous, si les génériques semblent trop longs, vous pouvez les diminuer avant de les ajouter à votre film. Plus vous entrerez de données dans vos annotations, plus le générique sera long. Je suggère de ne mettre qu’un seul titre pour le début et un autre pour la fin.
iMovie est un Très Bon Editeur de Pistes Sonnores
Une fois que votre film est assemblé, une touche finale sympathique consiste à ajouter une piste musicale en guise d’ambiance. J’aime bien utiliser iMovie 3 pour préparer ces pistes puis les exporter vers QuickTime et les ajouter à mes films.
|
|
La raison principale qui me fait préférer iMovie pour la piste musicale tient dans le fait que je peux lire mon audiothèque iTunes directement dans iMovie, sélectionner la chanson que je souhaite utiliser, la ramener à la taille de mon film QuickTime puis ajouter un fade à la fin de la piste pour plus de professionnalisme.
Puis, tout ce qu’il me reste à faire est d’utiliser la commande Exporter, sélectionner QuickTime, utiliser les Réglages Experts et choisir la même codec audio que vous avez utilisé pour votre film.
iMovie va générer un fichier QuicktTime avec la longueur spécifiée et un fade sympa à la fin. Je sélectionne ensuite “Tout sélectionner”, “Copier” et l’ajoute à mon film existant. Souvenez-vous, la piste sonnore sera insérée à l’endroit où se trouve le curseur sur la barre. En général, il est conseillé de l’ajouter au début du film.
Note — La musique de guitare de ces extraits a été fournie par un ami nommé Ward Ashman. Son CD produit par lui-même est appelé Soul Tribes.
Et si je Souhaitais Tout Faire dans iMovie ?
De manière générale, si vous souhaitez travailler dans iMovie, il est préférable de prendre vos scènes avec un caméscope DV. Il est plus facile de capturer et d’importer de longs métrages avec une taille d’images maximale avec le duo caméscope et iMovie.
Vous pouvez, cependant, exporter votre film enregistré avec iSight au format “DV Streams” puis le placer dans le dossier Media de votre répertoire projet iMovie. iMovie vous permettra alors de l’ajouter à votre étagère et de l’incorporer dans le projet comme il le permet pour des clips classiques venant de votre caméscope DV. Le seul problème vient du faite que iMovie préfère une taille d’image de 720 x 480 et qu’il y a de fortes chances que votre film iSight soit de plus petite taille.
Il y a aussi une perte de qualité lorsque vous convertissez un film QuickTime en flux DV et que vous l’exportez de nouveau en QuickTime. Mais si vous vous apercevez que vous avez besoin de fonctions de iMovie, la faible perte de qualité pèsera peu comparée au fait de disposer de la palette d’outils de iMovie, tant que la dimension de vos images sera suffisamment grande.
Vous pouvez aussi choisir d’enregistrer directement en DV avec l’iSight en sélectionnat un des codes DV dans le réglage Compressor. Puis, comme mentionné plus haut, placez ces fichiers dans le dossier Media de votre projet iMovie. Mais vous devriez enregistrer en 720 x 480, ce qui ne sera peut-être pas faisable avec votre ordinateur.
Inconvénients de l’Utilisation de iSight en tant que Caméra Vidéo
Vous pouvez faire pas mal d’enregistrements avec l’iSight, mais elle a ses limites. Une d’entre elle est qu’elle n’a pas de zoom et que vous devez donc déplacer physiquement la caméra plus près ou plus loin du sujet pour obtenir la bonne image.
Puisque nous parlons des lentilles de l’iSight, elle est dotée d’un angle de vue de 54.3° ce qui est un peu plus large que pour une lentille de 50 mm en photographie 35 mm. Cela signifie que vous pouvez positionner les lentilles assez près du sujet sans trop de distortion. Mais ce n’est pas aussi flatteur que d’utiliser des lentilles plus longues telles que des 85 mm (en photographie 35mm) avec un angle plus ciblé de 28° qui est un petit peu mieux pour les portraits serrés.
Vous pouvez aussi engloutir pas mal d’espace disque si vous vous déplacez en même temps que vous filmez. Un lecteur FireWire externe peut vous permettre de décharger vos fichiers une fois que vous avez capturés vos images.
Vous pouvez ajuster l’exposition et la balance de couleur dans QuickTime Broadcaster en cliquant sur le bouton “Options” de la source vidéo mais ces contrôles ne sont pas aussi efficaces à utiliser que ceux que l’on trouve sur la plupart des caméscopes et des caméras digitales.
Si vous n’avez qu’un port FireWire sur votre Mac, alors iSight l’occupe, vous ne pouvez donc pas brancher un disque FireWire supplémentaire sans utiliser un adaptateur.
Pensées Finales
Bien, l’iSight peut ne pas être l’outilidéal pour faire des films mais c’est certainemant un outil très fun. Je prends réellement beaucoup de plaisir à jouer avec cette caméra stylée et j’ai fait quelques bons court-métrages avec.
Il y a tant de choses supplémentaires que vous puissiez faire avec ces outils basés sur QuickTime, mais ce que j’ai mais en évidence aujourd’hui devrait vous garder occupé pour un moment. Je vous recommande de commencer avec des films simples qui ne durent que quelques minutes. Dès lors que vous serez plus à l’aise avec ces outils, vous pourrez repousser un peu plus les limites.
Mais en conclusion je dirais que vous pouvez utiliser l’iSight pour faire beaucoup plus de choses que de chatter. C’est une caméra vidéo assez décente que vous pouvez mettre en service pour l’amusement ou les affaires. Et dans le prochain épisode, je vous montrerai comment utiliser votre iSight pour faire des animations en utilisant iStopMotion.
En attendant, prenez beaucoup de plaisir et faites de bons films.
Textes originaux en anglais sur O’Reilly : Making Movies with the Apple iSight par Derrick Story
Chargement
Commentaires récents